服務條款

條款及細則

在使用本網站各項服務前,請 閣下務必仔細閱讀並透徹理解本條款及細則。如對本條款及細則內容有任何疑問,閣下可向本網站客服諮詢。 閱讀本條款及細則的過程中,如果 閣下不同意本條款及細則或其中任何內容,閣下應立即停止使用及離開本網站。如果 閣下使用本網站,即代表 閣下認可及接受本條款及細則全部內容。Before you use the services of this Website, be carefully read and understand these Terms and Conditions. If you have any doubt about these Terms and Conditions, you may consult the customer service of this Website. If you do not agree to these Terms and Conditions or any contents of these Terms and Conditions after you read it, you are advised to stop using and to leave this Website immediately. If you proceed to use the Website, you are deemed to have accepted the entirety of these Terms and Conditions.

定義

Definitions

順豐集團:指順豐控股有限公司旗下所屬之順豐車(香港)有限公司、順便智能櫃有限公司,及其他附屬公司。順豐到+:指順豐集團經由本網頁提供的服務。本網站:指 sf-plus.com.hk有關資料:指本網站伺服器或任何其他順豐集團伺服器所儲存或取得的資料。使用者:任何進入、瀏覽、訪問及/或使用本網站內任何頁面、功能及/或服務之人士。SF Group: Means subsidiaries of SF Holding Limited, including SF Car (Hong Kong) Limited, E Commerce Fulfillment Company Limited and other subsidiaries.SF Plus: Means services provided by SF Group on this Website.Website: Means sf-plus.com.hkInformation: Means all information stored on or receivable through this Website or any other SF Group server.User: Means anyone who enters, browses, visits and/or use any pages, functions and/or services of this Website.

免責聲明

Disclaimer

本網站所載一切資料乃根據編製本網站時已知的事實,本著真誠提供。雖然在擬備該等資料時已盡力確保準確,但該等資料仍可能會作出變更。 順豐集團保留隨時修改本網址資料的權利,而毋須預先通知。在法例允許的範圍內,順豐集團對任何錯誤、遺漏或因使用資料而引致的結果概不負責。 順豐集團不保證該等資料的完整性、準確性、時效或因使用該等資料而引致的結果,也不提供任何形式的明示或暗示保證,包括但不限於對某用途的適切性之保證 。順豐集團不會對該等資料的任何不準確之處承擔責任或法律責任。若任何法例禁止排除上述法律責任,則順豐集團的責任僅限於重新提供法例允許的資料。All information contained in this Website is provided in good faith based on facts SF Group knows at the time they are put on this Website. While every attempt is made in the preparation of such information to ensure its accuracy, such information is subject to change. SF Group reserves the right to change at any time any information on this Website. To the extent permitted by law, SF Group is not responsible for any errors, omissions, or for the results obtained from the use of the information. All information on this website is provided “as is”, with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness or of the results obtained from the use of this information, and with no warranty of any kind, express or implied, including but not limited to warranties as to fitness for a particular purpose. SF Group will not accept any responsibility or liability for any inaccuracy thereof. If any law prohibits the exclusion of such liability, you agree that SF Group’s liability is limited to the resupply of the information where permitted by law.

登記

Registration

使用者可能 (在網上或以其他方式) 填寫由順豐集團發出一份或多份登記或申請表格,方可使用若干服務及/或資料。填寫該等表格時,使用者即承諾 :按要求提供有關使用者個人的真實、準確、最新及完整個人識別資料;提供有關使用者透過任何網站所刊登或提供任何內容為真實、準確、最新及完整 ;及保持並及時更新使用者的個人識別資料及其他資料,以保其真實、準確、最新及完整。The User may be asked to fill in one or more registration or application forms (online or otherwise) issued by SF Group before certain services become available to the User. In filling in those forms, the User undertakes: to provide true, accurate, current and complete personally identifiable information about the User as required; to provide true, accurate, current and complete information about any contents posted or offered by the User through any websites; and to maintain and promptly update any personally identifiable information and any other information about the User in order to keep the information so provided true, accurate, current and complete.若使用者提供失實、不準確、過時及不完整的任何資料或個人識別資料,或順豐集團有合理理由懷疑該等有關資料失實、不準確、過時或不完整, 則順豐集團有權暫停或終止使用者的戶口,並拒絕使用者使用或繼續使用本網站(或其任何部份)。If the Users provide any information or personally identifiable information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete, or SF Group has reasonable grounds to suspect that such is untrue, inaccurate, not current or incomplete, SF Group has the right to suspend or terminate the User’s account and refuse any and all current or future use of the Website (or any portion thereof).

智識產權聲明

Intellectual Property

「順豐到+」一詞及各個順豐到+ 標誌,均為順豐集團網站的商標。所採用的商標及標誌均屬順豐集團的財產。 網站上出現的其他名字可能屬於有關擁有人的商標。The word “SF Plus” and various SF Plus logos are trademarks owned by companies within the SF Group. Other names appearing on the website may be trademarks of their respective owners.有關資料可能受到知識產權法律及權利的保障(包括但不限於保護版權之法例)。如使用者下載、複製、傳送、刊印、儲存或以其他形式使用有關資料, 而事前並未獲得上述權利擁有人的同意,使用者可能侵犯上述法律或權利。使用者須自行查明會否出現上述侵犯(統稱「侵犯版權)的情況。The Information may be protected under intellectual property laws and rights (including without limitation laws protecting copyright). If the User downloads, copies, transmits, publishes, stores or otherwise uses the Information without the consent of the owner of such rights, the User may infringe such laws or rights. It is the User's responsibility to determine whether any such infringement ("Copyright Infringement") will occur.

第三方供應商

Third Parties

本網址可能包含第三方網址的連結,目的僅為方便使用者,並不明示或暗示順豐集團對該等第三方網址或其產品或服務的確認、批准、建議或偏好。 任何人士使用或接達該等第三方網址或其產品和服務,風險概由有關人士自行承擔。除非已作說明,否則,順豐集團與第三方網址的擁有人或營運公司並無任何關係 ,順豐集團對該等第三方網址並無控制權或權利。This Website may contain links to third party websites, which are provided for convenience only and do not indicate, expressly or impliedly, any endorsement, approval, recommendation or preference by SF Group of those third party websites or the products or services provided on those third party websites. Any use or access of those third party websites or their products and services are solely at your own risk. Unless stated, otherwise on this Website, SF Group has no relationship with the owners or operators of those third party websites and SF Group has no control over or rights in those third party websites.本網站或會包含第三者提供的資料或其他網站的連結。順豐集團對於任何不受其直接控制的第三者資料或其他網站(無論是否與本網站連結)的運作或內容,概不承擔任何責任。 倘其他網站未經順豐集團事先同意而裝設與本網站的連結,順豐集團保留權利要求剔除有關連結。This Website may contain materials produced by third parties or links to other websites. SF Plus accept no responsibility or liability in respect of any such third party materials or for the operation or content of other websites (whether or not linked to SF Plus) which are not under SF Group's direct control. SF Group reserves the right to require the removal of any link from another website to this Website, which is installed without obtaining the prior written consent of SF Group.順豐集團可能在本網站寄存由第三方供應商經營的服務。倘使用者欲使用、訂購或接收其任何服務及/或產品,請留意使用者提供的任 何可辨識的個人身份資料一經傳送予有關第三方供應商後,便超出順豐集團所能控制,此不在順豐集團保護範圍之內。SF Group may have online stores or service providers hosted in this Websites, which are operated by third party merchants. If the User want to use, order or receive any services and/or products from any of them, please note that any personally identifiable information the User provides, once transferred to the relevant merchant, is beyond SF Group’s control and thus outside the scope of protection afforded by SF Group.

責任限制

Limitation of Liability

無論是基於侵權、合約、法例或其他方面(包括但不限於疏忽、違約、誹謗或侵犯知識產權),順豐集團均不會就下列事宜向使用者或任何 第三者承擔任何責任:任何直接損失;任何相應產生或間接的損失(包括但不限於收入或盈利的損失);或使用者或任何其他人士因為有關資 料或使用本網站而導致或招致使用者須對任何其他人士承擔的責任。SF Group shall not be liable to the User or any other person whether in tort, contract, statute or otherwise (including without limitation for negligence, breach of contract, defamation, or intellectual property right infringement) for: any direct loss; any consequential or indirect loss (including without limitation loss of revenue or profits); or the User's liability to any other person, which is suffered or incurred by the User or any other person arising under or in any way out of the Information or the use of this Website.

私穩政策

Privacy Policy

建議使用者查閱順豐集團的私穩政策。The User is advised to read the Privacy Policy of SF Group.

服務之修改

Modifications of Services

順豐集團有權在任何時候及不時修改或暫時或永久性終斷本網站(或其任何部份)而無須發出通知。 使用者同意順豐集團概不就服務之任何修改、暫停或中斷對使用者或任何第三方承擔責任。SF Group reserves the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, this Website (or any part thereof) with or without notice. The User agrees that SF Group shall not be liable to the User or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Website.

使用者的責任

Users Obligations

基於順豐集團容許使用者瀏覽有關資料及/或使用本網站,使用者承諾:不會進行或容許進行任何侵犯版權的活動;不會 利用有關資料或本網站之使用權,作任何非法、不當、淫褻或誹謗的用途;採取一切措施,確保有關資料不會損害使用者的資料或系 統;確保使用者向順豐集團提供的一切資料,均為使用者深知屬於真實及準確之資料;容許順豐集團對有關資料的使用進行研究調查; 接納本通知所載的一切順豐集團免責聲明及責任限制條款;接納不時適用的順豐集團個人資料政策。In consideration of SF Group allowing the User access to the Information and/or this Website, the User agrees: not to carry out or allow any copyright infringement; not to use the Information or the User's access to this Website for any illegal, improper, obscene or defamatory purpose; to take all steps to ensure the Information does not damage the User's information or systems; to ensure that all information which the User provides to SF Group is true and accurate to the best of the User’s knowledge; to SF Group conducting research on access to the Information; to all SF Group's disclaimers and limitations of liability set out herein; and to SF Group's prevailing privacy policies.

補償

Indemnity

有關本網站之使用,使用者同意就任何因使用者違反本文所載條款或因疏忽而引致的一切損失、損害、申索、要求、責任、費用(包括法律費用) 及開支,向順豐集團作出補償並使順豐集團免受損失。The User agrees to hold SF Group harmless and indemnify SF Group against all losses, damages, claim, demands, liabilities, costs (including legal costs), and expenses in connection with your use of this Website in breach of the terms and conditions herein or negligence.

法律及可分割性

Law and Severability

本通知受香港法律所管轄,而本通知每個部分的應用僅限於該法律所允許的程度。若本通知內有任何部分在任何司法管轄區被禁止或無法執行,只有被禁止或無法執行 的部分在該司法管轄區宣告無效,但不會使本通知其餘部分無效或該部分在其他司法管轄區的合法性或可執行性均不會受到影響。本中文僅供參考之用,若中 、英文本的文義出現歧異,應以英文原文為準。This notice shall be governed by the laws of Hong Kong and each part of this notice shall apply to the extent permitted thereby. Any part of this notice which is prohibited or unenforceable in any jurisdiction is ineffective as to that jurisdiction only to the extent of the prohibition or unenforceability. That does not invalidate the remaining parts of this notice nor affect the validity or enforceability of that part in any other jurisdiction. Where this disclaimer is available in Chinese, the English version is the governing version and shall prevail whenever there is a discrepancy between the two versions.